外交部大楼附近的星巴克，工作日下午五点半。
林薇坐在靠窗的高脚椅上，面前摆着一杯已经凉透的美式咖啡。她第三次调整手机的角度，确保落地窗能清晰地映出她的侧影——精心打理过的卷发，珍珠耳钉，浅驼色的羊绒开衫，搭配同色系丝巾。一身看似随性实则精心搭配的“知识分子风”，既不过分张扬，又能显出品味。
这是她“蹲守”的第三天。
通过一个在文化部工作的远房表哥，她打听到外交部翻译司的下班时间通常在五点到六点之间，而大楼西侧的这家星巴克是不少年轻外交官下班后习惯来买杯咖啡的地方。
她要“偶遇”宋知意。
手机屏幕亮着，显示的是她托人从内部通讯录里拍到的照片——一张外交部工作证上的证件照。照片里的女人穿着白衬衫，头发一丝不苟地束在脑后，面容清秀，眼神平静。说不上多漂亮，但有种独特的干净气质。
林薇放大照片，仔细审视每一个细节：没有化妆，没有首饰，连眉毛都像是天然的形状。她撇了撇嘴——霍砚礼怎么会喜欢这种类型的？他以前明明说过，最喜欢她精心打扮后光彩照人的样子。
玻璃门上的风铃响了。林薇立刻抬眼。
进来的是几个年轻男女，穿着正式但略显疲惫，手里拿着印有外交部lOgO的文件袋。他们用英语快速交谈着某个条约的措辞问题，排队点单时还在讨论工作。
不是她。
林薇收回目光，指尖在咖啡杯沿轻轻划过。她在心里排练过无数次开场白，要表现得自然、友好、带着恰到好处的好奇。不能太热情，显得刻意；不能太冷淡，显得傲慢。最好是那种“久仰大名，今天终于见到”的得体姿态。
五点四十分，玻璃门再次被推开。
这次进来的女人穿着深灰色的西装套装，白衬衫的扣子系到最上面一颗，手里提着一个黑色的外交部制式公文包。头发是简单的低马尾，画着淡妆，肤色是常年室内工作的白皙。
是宋知意。
林薇的心脏猛地跳快了一拍。她看着宋知意走向柜台，用平静的声音点单：“大杯热美式，谢谢。”然后自然地拿出工作证刷卡——外交部在这家店有专属的消费账户。
等待咖啡的间隙，宋知意从公文包里取出一本薄薄的册子，倚在柜台边看了起来。她的站姿很直，肩膀放松但背脊挺拔，是那种长期接受仪态训练后才有的姿态。
林薇深吸一口气，端起咖啡杯走过去。
“您好，”她停在宋知意身边半步的距离，声音里带着恰到好处的迟疑和友好，“请问……是外交部的宋翻译吗？”
宋知意抬起头。她的眼睛很清澈，瞳孔颜色偏浅，看人时目光直接但不锐利，像是在确认一个客观存在的事实。
“我是。”她合上册子，“您有事？”
“真的是您！”林薇露出惊喜的笑容，“我经常在新闻上看到您的翻译工作，特别佩服。没想到今天能在这里遇见——我是林薇，砚礼的老朋友。”
她特意用了“砚礼”这个亲密的称呼，而不是“霍先生”或“霍砚礼”。同时伸出手，手腕上的卡地亚手镯在灯光下闪烁。
宋知意的目光在她脸上停留了一秒，然后落在她伸出的手上。那一眼很平静，没有任何情绪波动，像是在处理一个普通的社交场景。
她伸手轻轻握了握，很快放开：“你好，宋知意。”
没有说“幸会”，没有问“你和霍砚礼很熟吗”，甚至没有对“在新闻上看到过”这种明显的恭维做出回应。只是最简单的自我介绍，礼貌而疏离。
林薇的笑容僵了一下，但立刻调整过来：“宋翻译刚下班？工作一天很辛苦吧？”
“还好。”宋知意接过店员递来的咖啡，点头致谢，然后转向林薇，“林小姐找我有事？”
直接，高效，没有任何寒暄的耐心。
林薇准备好的那些“真巧啊我也喜欢来这里喝咖啡”“听说您翻译水平特别高”之类的铺垫，突然都显得多余而可笑。
她只好说：“没什么特别的事，就是正好遇见，想着打个招呼。我和砚礼是大学同学，认识很多年了，一直听他提起您。”
这是谎话。霍砚礼从未在她面前提过宋知意，一次都没有。
但宋知意只是点了点头，脸上依然没有任何表情变化：“这样。”
她看了看手表——一个很简单的黑色皮质表带腕表，看不出品牌。
“抱歉，我六点还有个线上会议。”宋知意说，“先走了。”
“啊，好的好的，您忙。”林薇连忙说，侧身让开路。
宋知意对她点了点头，提着咖啡和公文包推门离开。风铃再次响起，她的背影很快消失在初秋的暮色里。
整个过程不到三分钟。
林薇站在原地，手里还端着那杯凉透的咖啡。星巴克的暖黄色灯光照在她精心搭配的衣着上，却突然显得有点……用力过猛。
林薇坐在靠窗的高脚椅上，面前摆着一杯已经凉透的美式咖啡。她第三次调整手机的角度，确保落地窗能清晰地映出她的侧影——精心打理过的卷发，珍珠耳钉，浅驼色的羊绒开衫，搭配同色系丝巾。一身看似随性实则精心搭配的“知识分子风”，既不过分张扬，又能显出品味。
这是她“蹲守”的第三天。
通过一个在文化部工作的远房表哥，她打听到外交部翻译司的下班时间通常在五点到六点之间，而大楼西侧的这家星巴克是不少年轻外交官下班后习惯来买杯咖啡的地方。
她要“偶遇”宋知意。
手机屏幕亮着，显示的是她托人从内部通讯录里拍到的照片——一张外交部工作证上的证件照。照片里的女人穿着白衬衫，头发一丝不苟地束在脑后，面容清秀，眼神平静。说不上多漂亮，但有种独特的干净气质。
林薇放大照片，仔细审视每一个细节：没有化妆，没有首饰，连眉毛都像是天然的形状。她撇了撇嘴——霍砚礼怎么会喜欢这种类型的？他以前明明说过，最喜欢她精心打扮后光彩照人的样子。
玻璃门上的风铃响了。林薇立刻抬眼。
进来的是几个年轻男女，穿着正式但略显疲惫，手里拿着印有外交部lOgO的文件袋。他们用英语快速交谈着某个条约的措辞问题，排队点单时还在讨论工作。
不是她。
林薇收回目光，指尖在咖啡杯沿轻轻划过。她在心里排练过无数次开场白，要表现得自然、友好、带着恰到好处的好奇。不能太热情，显得刻意；不能太冷淡，显得傲慢。最好是那种“久仰大名，今天终于见到”的得体姿态。
五点四十分，玻璃门再次被推开。
这次进来的女人穿着深灰色的西装套装，白衬衫的扣子系到最上面一颗，手里提着一个黑色的外交部制式公文包。头发是简单的低马尾，画着淡妆，肤色是常年室内工作的白皙。
是宋知意。
林薇的心脏猛地跳快了一拍。她看着宋知意走向柜台，用平静的声音点单：“大杯热美式，谢谢。”然后自然地拿出工作证刷卡——外交部在这家店有专属的消费账户。
等待咖啡的间隙，宋知意从公文包里取出一本薄薄的册子，倚在柜台边看了起来。她的站姿很直，肩膀放松但背脊挺拔，是那种长期接受仪态训练后才有的姿态。
林薇深吸一口气，端起咖啡杯走过去。
“您好，”她停在宋知意身边半步的距离，声音里带着恰到好处的迟疑和友好，“请问……是外交部的宋翻译吗？”
宋知意抬起头。她的眼睛很清澈，瞳孔颜色偏浅，看人时目光直接但不锐利，像是在确认一个客观存在的事实。
“我是。”她合上册子，“您有事？”
“真的是您！”林薇露出惊喜的笑容，“我经常在新闻上看到您的翻译工作，特别佩服。没想到今天能在这里遇见——我是林薇，砚礼的老朋友。”
她特意用了“砚礼”这个亲密的称呼，而不是“霍先生”或“霍砚礼”。同时伸出手，手腕上的卡地亚手镯在灯光下闪烁。
宋知意的目光在她脸上停留了一秒，然后落在她伸出的手上。那一眼很平静，没有任何情绪波动，像是在处理一个普通的社交场景。
她伸手轻轻握了握，很快放开：“你好，宋知意。”
没有说“幸会”，没有问“你和霍砚礼很熟吗”，甚至没有对“在新闻上看到过”这种明显的恭维做出回应。只是最简单的自我介绍，礼貌而疏离。
林薇的笑容僵了一下，但立刻调整过来：“宋翻译刚下班？工作一天很辛苦吧？”
“还好。”宋知意接过店员递来的咖啡，点头致谢，然后转向林薇，“林小姐找我有事？”
直接，高效，没有任何寒暄的耐心。
林薇准备好的那些“真巧啊我也喜欢来这里喝咖啡”“听说您翻译水平特别高”之类的铺垫，突然都显得多余而可笑。
她只好说：“没什么特别的事，就是正好遇见，想着打个招呼。我和砚礼是大学同学，认识很多年了，一直听他提起您。”
这是谎话。霍砚礼从未在她面前提过宋知意，一次都没有。
但宋知意只是点了点头，脸上依然没有任何表情变化：“这样。”
她看了看手表——一个很简单的黑色皮质表带腕表，看不出品牌。
“抱歉，我六点还有个线上会议。”宋知意说，“先走了。”
“啊，好的好的，您忙。”林薇连忙说，侧身让开路。
宋知意对她点了点头，提着咖啡和公文包推门离开。风铃再次响起，她的背影很快消失在初秋的暮色里。
整个过程不到三分钟。
林薇站在原地，手里还端着那杯凉透的咖啡。星巴克的暖黄色灯光照在她精心搭配的衣着上，却突然显得有点……用力过猛。