“你怎么这么久才来?”我有威斯汀的地址，而且今天学校放假。”
“我想我可以窥探一下卡尔的电脑。”
“然后呢?”
”一文不值。那孩子把它锁得严严实实的。我们需要一位专家。”
“考虑到他父亲的职业，我怀疑我们永远也不会介入。他回来过吗?”
“从来没有显示。我整天整夜地看着那扇前门。”
“好吧，开始开车吧。在我们再次出发前，队长要亲自汇报最新情况。”
“孩子总有一天会回家的。”
“我宁愿追查确凿的嫌疑人，也不愿追查一个我们找不到的模糊嫌疑人。”
休息一天。我已经忘了他们是什么样子了。休息日在另一边并不常见。总有太多事情要做。我一天都没机会凉快一下。现在，我渴望享受一些真正的休息和放松——但我的焦虑并没有让我放弃这个高地。我们有一个为期三天的周末，这是我应该期待的，但在前一天晚上珍明显崩溃后，我真的很担心我的周五下午。
她从萨拉家回到家，把自己锁在房间里过夜，对我和妈妈只字未提。周五早上我醒来的时候，她已经走了，去了上帝不知道的地方。我用家里的电话打了她的手机，但收到的信息是“不在信号范围内”。我以为她把它关掉了。
我知道她能照顾好自己。我不是很担心她的身体状况。但精神呢?感情吗?她显然情绪不稳定。我不停地在想她或她周围的人可能会发生什么。
我什么也做不了，尽管这让我很痛苦。我现在不得不相信她，因为不管昨晚发生了什么，不管在萨拉家发生了什么，我看不出今天我们约会时不会提起这件事。我得为此做好准备。
我今天本来要去约会的。和暗恋多年的女孩的第一次约会。用忧虑来形容我的感受再合适不过了。
所以，当然，当萨拉敲我们的前门时，我有点过于急切地拉开了门。
“嗯，嗨，”她说，小拳头在半空中僵住了。
“嗨。”我笑了，希望这能打破一些僵局。让我松了一口气的是，她也报以微笑，尽管她的微笑显得有些谨慎。我不确定这是什么意思，但我只是把它归结为她自己的紧张。我当然很紧张，她为什么不会呢?“想出去吗?”
“当然。”
萨拉跟着我来到车库，过了一会儿，我倒在车道上，卡车在隆隆地开走时发出了明显的咕噜声。至少我是这么想的;实际上，它听起来可能和以前一样可怕。
“你饿了吗?”当我把车开上主干道时，我问道。
她摇下车窗，让她的手在风中摇摆。“菜单上有什么?”
“我在想披萨。”我眼角的余光闪了一下。“什么，不喜欢披萨吗?”
“不，我喜欢披萨。只是……其实我们昨晚吃过。”
“哦。好吧。”我不得不再次思考昨晚发生了什么事，但现在不是问的时候。“嗯，你想吃点什么吗?”
“…不，不完全是。”
“那好吧。”我试着保持愉快。她真的没有给我太多的谈资。与此同时，我的脑海里掠过了在这种情况下我通常会提出的话题，我想给一个女孩留下深刻印象或取悦她。我以前常说的那些事。
这一点帮助也没有。我放弃了，一无所获。
“我们要去哪儿?”萨拉打破尴尬的沉默问道。
“嗯，吃完饭，我还没决定。想去看电影吗?”
“事实上，如果我们出去玩一段时间会不会很酷?”我真的觉得很憋闷。也许去公园散步?”
我感到一阵寒意从脊背上滚落下来，好像我已经知道她接下来要说什么似的。但我看不出有什么办法。这是不可避免的，除非我想现在就取消整件事。
“当然。听起来不错。”
“酷。去过塞拉维尔公园吗?”
寒意变成了固态的冰，但我还是继续像平常一样说话。“几次吧，我想。”
“我们?”
＊＊＊
我到底为什么会同意这么做?
15分钟的车程后，我们来到了森林的边缘，沿着我周二晚上走过的那条命运攸关的路线行驶。至少在那之后，谈话变得轻松多了;一些善意的玩笑，谈论电影，我们开始亲近了。我惊讶地发现她和我一样，也是一个狂热的厨师。我认为这是一个真正的成功，我们有一些伟大的共同点。
当然，命运并不打算让我们享受这个下午剩下的时间。
我其实不相信命运和宿命。我讨厌无法掌控自己生活的想法。即使很多事情都被归结为运气，至少我可以做出选择，掌握自己的自由意志。但是那个星期五，在我生命中的所有日子里，是我最接近相信宇宙真的对我有所安排的日子。
当我们坐在公园的长椅上晒太阳时，我们的谈话停顿了一下。我们仍然在森林的边缘，那里的树木和树叶都不那么茂密。我决定至少从萨拉那里得到一个答案，以平息我大脑深处仍在冒泡的恐惧。
“那么，告诉我我是不是违反了什么规定，但是你今天不是应该和珍一起出去玩吗?”我问，尽量保持随意。
萨拉看着附近一棵树上的一片叶子旋转着落下。她那双深邃的、若有所思的眼睛一直盯着它，直到最后才回答。“是的。珍今早打电话给我，说她有重要的事要做。没什么好担心的，就这样。”
当然，这只会让我更担心。珍打破了她的常规，错过了和她最好的朋友在一起的时间，这绝对是一件值得担心的事情。很明显，睡眠并没有缓解前一天晚上的疼痛。
她并没有好转。
“你们没有打架什么的吧?”我问，表现得像在开玩笑一样——尽管我实际上希望这是昨晚的真实答案。珍和莎拉之间的争吵也不是没听说过。这是我们可以解决的问题。
“不。”萨拉站起来，伸出双臂。她打了个哈欠——这让我觉得特别可爱——然后指着两棵树之间的一条小路，其中一条通向森林深处。“看起来会很有趣。”
我完全不同意，但只是耸耸肩。“带路。”
＊＊＊
“所以你是说你一集都没看过?”
“我不太喜欢看电视。”
“哦。那我就把所有的dvd都带来。你会喜欢的。”她假装厌恶地摇了摇头。“一集都没有。可怕的。”
“听起来不错。我们去玩一整天吧。我要做点特别的。”
“嗯。”萨拉夸张地舔了舔嘴唇。我笑了。她也咧嘴一笑，然后很快就被树根绊倒了。
顷刻间，我抱住了她，一只胳膊伸到她胸口下，轻轻地抓住她。她从来没有摔倒过。
我感到心跳加快了。茂密的森林似乎包围了我们，就像方圆几英里内只有我们两个人一样。我能听到的只有鸟鸣和风吹过树叶的沙沙声，我能看到的只有萨拉的脸，她在我的手里扭动着，眼睛睁得大大的。我能感觉到她的身体在移动，她突然深呼吸，仍然在对摔倒做出反应。
我不想让这一刻结束，我那样抱着她，但我觉得我已经越界了。我扶她起身，放开手，后退一步让她喘口气。
当她再次放松下来时，她笑了。“那是属于你的时刻，马特。”
“嗯?”
“我不应该放手的。”她转过身去。我低声咒骂。“别担心。我相信你会得到另一个的。”她稳住身子，然后继续往前走，向森林深处走去。
“我想我可以窥探一下卡尔的电脑。”
“然后呢?”
”一文不值。那孩子把它锁得严严实实的。我们需要一位专家。”
“考虑到他父亲的职业，我怀疑我们永远也不会介入。他回来过吗?”
“从来没有显示。我整天整夜地看着那扇前门。”
“好吧，开始开车吧。在我们再次出发前，队长要亲自汇报最新情况。”
“孩子总有一天会回家的。”
“我宁愿追查确凿的嫌疑人，也不愿追查一个我们找不到的模糊嫌疑人。”
休息一天。我已经忘了他们是什么样子了。休息日在另一边并不常见。总有太多事情要做。我一天都没机会凉快一下。现在，我渴望享受一些真正的休息和放松——但我的焦虑并没有让我放弃这个高地。我们有一个为期三天的周末，这是我应该期待的，但在前一天晚上珍明显崩溃后，我真的很担心我的周五下午。
她从萨拉家回到家，把自己锁在房间里过夜，对我和妈妈只字未提。周五早上我醒来的时候，她已经走了，去了上帝不知道的地方。我用家里的电话打了她的手机，但收到的信息是“不在信号范围内”。我以为她把它关掉了。
我知道她能照顾好自己。我不是很担心她的身体状况。但精神呢?感情吗?她显然情绪不稳定。我不停地在想她或她周围的人可能会发生什么。
我什么也做不了，尽管这让我很痛苦。我现在不得不相信她，因为不管昨晚发生了什么，不管在萨拉家发生了什么，我看不出今天我们约会时不会提起这件事。我得为此做好准备。
我今天本来要去约会的。和暗恋多年的女孩的第一次约会。用忧虑来形容我的感受再合适不过了。
所以，当然，当萨拉敲我们的前门时，我有点过于急切地拉开了门。
“嗯，嗨，”她说，小拳头在半空中僵住了。
“嗨。”我笑了，希望这能打破一些僵局。让我松了一口气的是，她也报以微笑，尽管她的微笑显得有些谨慎。我不确定这是什么意思，但我只是把它归结为她自己的紧张。我当然很紧张，她为什么不会呢?“想出去吗?”
“当然。”
萨拉跟着我来到车库，过了一会儿，我倒在车道上，卡车在隆隆地开走时发出了明显的咕噜声。至少我是这么想的;实际上，它听起来可能和以前一样可怕。
“你饿了吗?”当我把车开上主干道时，我问道。
她摇下车窗，让她的手在风中摇摆。“菜单上有什么?”
“我在想披萨。”我眼角的余光闪了一下。“什么，不喜欢披萨吗?”
“不，我喜欢披萨。只是……其实我们昨晚吃过。”
“哦。好吧。”我不得不再次思考昨晚发生了什么事，但现在不是问的时候。“嗯，你想吃点什么吗?”
“…不，不完全是。”
“那好吧。”我试着保持愉快。她真的没有给我太多的谈资。与此同时，我的脑海里掠过了在这种情况下我通常会提出的话题，我想给一个女孩留下深刻印象或取悦她。我以前常说的那些事。
这一点帮助也没有。我放弃了，一无所获。
“我们要去哪儿?”萨拉打破尴尬的沉默问道。
“嗯，吃完饭，我还没决定。想去看电影吗?”
“事实上，如果我们出去玩一段时间会不会很酷?”我真的觉得很憋闷。也许去公园散步?”
我感到一阵寒意从脊背上滚落下来，好像我已经知道她接下来要说什么似的。但我看不出有什么办法。这是不可避免的，除非我想现在就取消整件事。
“当然。听起来不错。”
“酷。去过塞拉维尔公园吗?”
寒意变成了固态的冰，但我还是继续像平常一样说话。“几次吧，我想。”
“我们?”
＊＊＊
我到底为什么会同意这么做?
15分钟的车程后，我们来到了森林的边缘，沿着我周二晚上走过的那条命运攸关的路线行驶。至少在那之后，谈话变得轻松多了;一些善意的玩笑，谈论电影，我们开始亲近了。我惊讶地发现她和我一样，也是一个狂热的厨师。我认为这是一个真正的成功，我们有一些伟大的共同点。
当然，命运并不打算让我们享受这个下午剩下的时间。
我其实不相信命运和宿命。我讨厌无法掌控自己生活的想法。即使很多事情都被归结为运气，至少我可以做出选择，掌握自己的自由意志。但是那个星期五，在我生命中的所有日子里，是我最接近相信宇宙真的对我有所安排的日子。
当我们坐在公园的长椅上晒太阳时，我们的谈话停顿了一下。我们仍然在森林的边缘，那里的树木和树叶都不那么茂密。我决定至少从萨拉那里得到一个答案，以平息我大脑深处仍在冒泡的恐惧。
“那么，告诉我我是不是违反了什么规定，但是你今天不是应该和珍一起出去玩吗?”我问，尽量保持随意。
萨拉看着附近一棵树上的一片叶子旋转着落下。她那双深邃的、若有所思的眼睛一直盯着它，直到最后才回答。“是的。珍今早打电话给我，说她有重要的事要做。没什么好担心的，就这样。”
当然，这只会让我更担心。珍打破了她的常规，错过了和她最好的朋友在一起的时间，这绝对是一件值得担心的事情。很明显，睡眠并没有缓解前一天晚上的疼痛。
她并没有好转。
“你们没有打架什么的吧?”我问，表现得像在开玩笑一样——尽管我实际上希望这是昨晚的真实答案。珍和莎拉之间的争吵也不是没听说过。这是我们可以解决的问题。
“不。”萨拉站起来，伸出双臂。她打了个哈欠——这让我觉得特别可爱——然后指着两棵树之间的一条小路，其中一条通向森林深处。“看起来会很有趣。”
我完全不同意，但只是耸耸肩。“带路。”
＊＊＊
“所以你是说你一集都没看过?”
“我不太喜欢看电视。”
“哦。那我就把所有的dvd都带来。你会喜欢的。”她假装厌恶地摇了摇头。“一集都没有。可怕的。”
“听起来不错。我们去玩一整天吧。我要做点特别的。”
“嗯。”萨拉夸张地舔了舔嘴唇。我笑了。她也咧嘴一笑，然后很快就被树根绊倒了。
顷刻间，我抱住了她，一只胳膊伸到她胸口下，轻轻地抓住她。她从来没有摔倒过。
我感到心跳加快了。茂密的森林似乎包围了我们，就像方圆几英里内只有我们两个人一样。我能听到的只有鸟鸣和风吹过树叶的沙沙声，我能看到的只有萨拉的脸，她在我的手里扭动着，眼睛睁得大大的。我能感觉到她的身体在移动，她突然深呼吸，仍然在对摔倒做出反应。
我不想让这一刻结束，我那样抱着她，但我觉得我已经越界了。我扶她起身，放开手，后退一步让她喘口气。
当她再次放松下来时，她笑了。“那是属于你的时刻，马特。”
“嗯?”
“我不应该放手的。”她转过身去。我低声咒骂。“别担心。我相信你会得到另一个的。”她稳住身子，然后继续往前走，向森林深处走去。